Sub Edit绿色版是文本格式字幕编辑工具，支持各种字符编码和字幕格式，设置错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑功能等各种字幕编辑工具，软件易于操作，只需导入字幕文件进行相应的字幕编辑，支持多种导入方式，可以从matroska也可以从文件导入DVD导入文件可以节省很多时间，而不需要在转换后慢慢导入。
Sub Edit绿色软件特点：
同步/调整副标题 (开始/结束位置和速度)。
支持批量转换，有多种批量转换格式，也有多种编码方用户使用。
支持批量生成波形数据，扫描本地文件夹后可批量生成。
编辑一些英文字幕时，可以更改字幕的大小写，区分大小写，有利于识别。
谷歌、微软和瑞典语为丹麦语提供了多种自动翻译方法。
Sub Edit绿色软件功能：
解决常见常见错误
删除文本中受损的心
自动重复功能，设置自动重复次数后即可自动重复。
调整时间和应用时间限制功能，调整字幕文件的时间或限制应用时间。
拼写检查功能，选择字幕后拼写检查，查找字幕词或字幕线。
Sub Edit绿色软件亮点：
可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕， OCR 识别。
常见的英文字幕错误(或多或少空间，“i”大小写，长、短、重叠时间检查等。
可手动快速准确地创建时间轴，或校正(整体或单独)。
合并、拆分时间轴和字幕方便。
Alt P，暂停/继续音乐
内置 Google 翻译引擎可以直接翻译字幕。
可直接读取Matroska 文件中的字幕。
支持 UTF-8 等 Unicode 读写字幕文件。
支持帧率和常用字幕格式的转换。
Sub Edit绿色版更新日志：
优化程序
